本地化

 本地化     |      2019-06-10 14:15
一、软件本地化
软件本地化是将一个软件产品按特定国家或语言市场的需要进行全面定制的过程,它并不只是单纯地翻译用户界面、用户手册和联机帮助。完整的软件本地化服务包括翻译、重新设计和功能调整以及功能测试等。因此,软件本地化不但需求翻译的准确性,软件本地化过程还需要额外的技术做为支撑。
我们将按照客户要求,制定一套完整的、一站式网站本地化服务解决方案。竭诚为客户提供完善、科学的本地化方案。
 
二、网站本地化 
与简单的将网站内容翻译为目标语言不同,网站本地化要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。互联网是一种全球化的实体,您的企业或组织建立基于 Internet 的业务流程、商业模式或展示窗口,这就要求您的 Internet 内容的表现形式,必须符合目标群体的语言文化。  
为共同迎接这一新的挑战,我们为您准备了完善的多语言Web本地化方案。当前Internet已经成为许多企业的前端,我们具有丰富的文本和图形本地化的专业工作经验。
 
三、影音本地化
多媒体本地化的过程包括从屏幕文本和配音文本的翻译、录音和后期制作,再到终产品的集成,是一个比较复杂的过程。我们从资源库或国内领先的多媒体服务机构中挑选训练有素的专业人才,配备技术娴熟的音响和录音工程师,以确保多媒体本地化项目的准确实施和全面控制。